Глоссарий

А

All out / Все выбиты
Конец иннинга, когда 10 из 11 бетсменов были выбиты

All-rounder / Игрок на всех позициях
Игрок, который является в команде как подающим, так и бетсменом

Anchor / Бетсмен якорь
Бетсмен с явно выраженным защитным стилем, который может долгое время оставаться в игре. Обычно такие бетсмены выходят 3-4 по списку

Appeal / Обращение к судье
Выкрик подающего мяч к судье. Обычно выкрикивают howzat (how-is-that?) или ‘Howzee?’ (how is he?), или можно просто повернуться к судье с криком.

B

Bat / Бита
Бита для игры в крикет напоминает весло длиной 95 см, шириной в части «лопасти» 6,5 см.

Batsman / Бетсмен
Игрок которому подают мячи, а он отбивает их битой. Также, специализация игрока в команде.

Batting / Беттинг
Акт и умение игрока защищаться и зарабатывать очки во время отбивания мячей

Bouncer / Баунсер
Быстрая и короткая подачa, мяч которой поднимается на уровень головы бетсмена

Boundary / Баундри
1.  Периметр поля
2.  часто используют для обозначения 4-х или 6-ти очков
3.  веревка, которая обозначает границу поля

Bowled / Боулд
Когда подающий выбивает напрямую бестмена, разбивает калитку

Bowling / Боулинг
Подача мяча к бетсмену

Bumper / Бампер
Старое название  bouncer / Баунсера

C

Carry the bat / тащить биту
Игрок, который вышел первым и не был выбит. Русский аналог – тащить на себе

Catch / Кетч, поймать
Мяч не коснувшись земли был пойман филдером. Назначается аут для бетсмена

Century / Ценчури, сотня
Индивидуальный набор очков бетсмена в 100 и более очков

Clean bowled / клин боулд
Мяч, при подаче, разбил калитку и при этом бетсмен даже не коснулся его

Cricketer / Крикетер
Человек, который играет в Крикет

D

Dead ball / Мертвый мяч
1.  Подача мяча во время которой бетсмен не может заработать очки или быть выбитым
2.  Когда мяч застрял в одежде/обмундировании бетсмена
3.  Бетсмен был не готов к приему подачи, а боулер совершил ее
4.  Когда боулер сделал пробежку, но не подал мяч, отмена подачи

Delivery / подача
Подача мяча прямо на биту игрока

Direct hit / точный бросок
Бросок филдера, который напрямую попал в викеты

Dot ball /Дот болл, точка
Подача мяча на которой не было заработано очков. Называется дот болл, тк такая подача записывается точкой в счетную книгу

Drinks waiter / Водяной
Шуточные термин для запасного – 12го игрока. Во время пауз именно он выносит воду своим игрокам или доп. Оборудование

Drop / Дроп, непойманный мяч
Когда мяч был отбит бетсменом и не касаясь земли угодил в руки филдеру и тот его не смог удержать, выронил

Duck / Дак, утка
Бестмен, который заработал 0 очков и был выбит. В скорбуке вместо счета рисуется утка

 

F

Four / фор, 4 очка
Мяч пересек все поле и покинул его пределы касаясь земли

Free hit / свободный удар
Пенальти / свободный удар  при котором нельзя выбить бетсмена, кроме пробежек уже после удара

Full toss / Фул тосс
Сильная подача мяча, которая достигла бестмена без касания земли и была отбита атакующим ударом

G

Gozza / Гозза
Аут первым мячом

Groundsman (curator) / граундсмен
Человек, который следит за крикетным полем и питчем

H

Half century / половина 100
Индивидуальный набор бетсмена выше 50 очков, но меньше 100 очков.

I

Innings / Иннинг
Игра состоит их двух иннингов – команда отбивает мячи или подает в 1-м иннинге, далее смена ролей

K

Kwik cricket / Квикет
Начальная форма игры в крикет для детей

L

Leg before wicket (LBW) / ЛБВ
Когда мяч попадает в бетсмена (обычно в ногу) и траектория мяча (по мнению судьи) была направлена на викет, тогда судья присуждает аут

Life / везучий
Бетсмен был близок к ауту, но остался в игре из-за очевидной ошибки филдера.

 

M

Meat of the bat / мясо биты
Самая толстая и самая продуктивная для удара часть биты

«Mine» / Мой
Выкрик филдера, подсказка другим игрокам, что именно он готов к приему мяча и чтобы другие игроки из его команды не помещали ему

Mullygrubber / Муллиграббер
Мяч ударился об пич, но отскока не произошло.

 

N

Nelson / счет Нельсона
Счет в 111 очков или для одного бетсмена или для команды в целом. Считается не счастливым числом в крикете и если бетсмен набрал такой счет, скорее всего он на нем, его выбьют! Счет в 222 или 333 называются дабл Нельсон и трипл Нельсон

Nervous nineties / нервные 90
Достигнув счет 90 – 99 очков, бетсмен старается играть аккуратно и нервничает, тк набрать 100 очков (Ценчури) очень престижно в крикете.

Nets / тренировочная сетка
Питч с сетками с 3-х сторон для практики беттинга и боулинга